“程婴不断告诉孤儿要复仇,这是他活着的意义,但现代人会认为,是否报仇是个人选择,人生的意义不是由其他人赋予。”金汉说。《赵氏孤儿》传达的忠义固然感召天地,然而在今天,故事中人物做出的许多选择,都会激起现代人的困惑与内省:献子救孤的程婴是否伟大?执意复仇又收养孤儿的屠岸贾到底在想些什么?新版《赵氏孤儿》对这些予以了探讨。所以,这也是让爱德华·诺顿对于电影从角色塑造到剧本,再到导演整个的调度都有自己的想法,但尴尬的是,当时的爱德华·诺顿仅仅只“演员”的身份,即便是对角色有自己的想法,在演员的这个范围内,对角色附加自己的想法,来进行展现诠释是完全没有问题的。